Bạn đang xem : Ngoài ra tiếng trung là gì: Hướng dẫn cách nói "ngoài ra" trong tiếng Trung
NGOÀI RA TIẾNG TRUNG LÀ GÌ: Hướng dẫn cách nói "ngoài ra" trong tiếng Trung được cập nhật mới nhất tại Hoilamgi.store. Trang thông tin tổng hợp mới nhất của giới trẻ hiện nay, cập nhật liên tục.
Ngoài ra, trong tiếng Trung được dịch là "另外" hoặc "此外", tùy theo ngữ cảnh cụ thể. Cụm từ này thường được sử dụng để giới thiệu một ý kiến bổ sung, hoặc để thêm một thông tin khác vào câu chuyện chính. Cách dùng của nó khá linh hoạt và xuất hiện thường xuyên trong các đoạn hội thoại cũng như văn bản viết.
Các điểm chính cần nhớ:
"Ngoài ra" trong tiếng Trung là một cách để thêm ý kiến hoặc thông tin bổ sung. Nó có thể được dịch là "另外" hoặc "此外" tùy thuộc vào tình huống và cách diễn đạt trong văn cảnh cụ thể.
Ngoài ra tiếng Trung là gì và cách sử dụng?
Cụm từ "Ngoài ra" trong tiếng Việt thường được sử dụng để bổ sung thêm thông tin hoặc ý kiến khác mà không làm thay đổi nội dung chính. Trong tiếng Trung, có hai cách phổ biến để diễn đạt khái niệm này: "另外" (lìngwài) và "此外" (cǐwài).
1. 另外 (Lìngwài)
Xem thêm : Ngoại quan tiếng anh là gì: Định nghĩa và ý nghĩa
"另外" được sử dụng trong các trường hợp khi người nói muốn thêm một ý kiến hoặc một thông tin khác biệt với nội dung chính, mang tính bổ sung, thường đi cùng với một cụm từ chỉ sự khác biệt. Ví dụ:
- 我们今天要讨论两个问题，另外，我们还要讨论一个新计划。(Hôm nay chúng ta sẽ thảo luận về hai vấn đề, ngoài ra, chúng ta cũng sẽ thảo luận về một kế hoạch mới.)
- Trong câu trên, "另外" được dùng để giới thiệu một kế hoạch mới bên cạnh hai vấn đề đã được đề cập trước đó.
2. 此外 (Cǐwài)
"此外" cũng có nghĩa tương tự như "另外", nhưng nó thường được dùng trong văn bản mang tính trang trọng hơn hoặc trong những tình huống yêu cầu sự chính xác. "此外" thường xuất hiện nhiều trong văn bản viết, báo chí hoặc các bài diễn thuyết. Ví dụ:
- 他不仅是个好老师，此外，他还是一位优秀的研究者。(Anh ấy không chỉ là một giáo viên giỏi, ngoài ra, anh ấy còn là một nhà nghiên cứu xuất sắc.)
- Trong câu này, "此外" được dùng để bổ sung thêm thông tin về sự nghiệp của người đó.
Cách phân biệt và sử dụng hợp lý
Cả hai cụm từ "另外" và "此外" đều mang nghĩa bổ sung thông tin, nhưng cách sử dụng của chúng có đôi chút khác nhau:
Tham khảo thêm : Người Việt Nam nói tiếng Trung là người gốc Việt hay người Việt ở Trung Quốc?
另外: Thường dùng trong hội thoại hàng ngày, hoặc các câu văn nhẹ nhàng, ít trang trọng. Thích hợp khi bạn muốn thêm vào ý kiến hoặc một chi tiết khác liên quan nhưng không làm thay đổi chủ đề chính.
此外: Được sử dụng trong văn bản viết, hoặc khi người nói muốn nhấn mạnh ý kiến bổ sung mà không liên quan trực tiếp đến câu chuyện chính. Nó mang tính chất trang trọng hơn và ít được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày.
Ví dụ sử dụng cụ thể trong cuộc sống hàng ngày
Khi học tiếng Trung, việc sử dụng đúng cụm từ "Ngoài ra" sẽ giúp câu văn của bạn trở nên tự nhiên và mạch lạc hơn. Ví dụ:
Trong các cuộc trò chuyện bạn có thể nghe:
- 你今天下午有什么安排？另外，我们可以一起去吃饭吗？(Chiều nay bạn có kế hoạch gì không? Ngoài ra, chúng ta có thể đi ăn cùng nhau được không?)
Hoặc khi viết email công việc, bạn có thể sử dụng:
- 我们已经完成了第一个项目的讨论，此外，我还想提议一个新的合作方案。(Chúng tôi đã hoàn tất thảo luận về dự án đầu tiên, ngoài ra, tôi muốn đề xuất một phương án hợp tác mới.)
Tại sao nên học cách sử dụng "Ngoài ra" trong tiếng Trung?
Việc nắm bắt các cụm từ như "另外" và "此外" không chỉ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng mà còn tăng khả năng biểu đạt trong giao tiếp. Khi sử dụng đúng, bạn có thể dễ dàng bổ sung thông tin một cách tự nhiên và duy trì mạch câu chuyện mà không gây khó chịu cho người nghe.
Ngoài ra, hiểu rõ sự khác biệt giữa "另外" và "此外" cũng giúp bạn trở nên thành thạo hơn trong việc sử dụng ngôn ngữ một cách phù hợp với từng hoàn cảnh.
Các câu hỏi thường gặp (FAQ)
1. Khi nào nên sử dụng "另外" thay vì "此外"?
Câu trả lời: "另外" thường dùng trong các cuộc hội thoại hàng ngày, nơi ngữ cảnh thân mật và không quá trang trọng. Còn "此外" sẽ phù hợp hơn trong các bài viết hoặc tình huống yêu cầu sự chính xác và trang trọng.
2. Có những cách diễn đạt khác trong tiếng Trung để nói "Ngoài ra" không?
Câu trả lời: Ngoài "另外" và "此外", bạn cũng có thể sử dụng các cụm từ như "并且" (bìngqiě) hoặc "而且" (érqiě) để bổ sung thông tin. Tuy nhiên, các cụm từ này thường được sử dụng khi nội dung bổ sung mang tính chất tương đồng với nội dung chính.
3. Có từ nào tương tự với "此外" trong tiếng Anh không?
Câu trả lời: "此外" có thể dịch là "in addition" hoặc "furthermore", thường được sử dụng khi muốn bổ sung thông tin trong một bối cảnh trang trọng.
4. Cách nào để luyện tập sử dụng "Ngoài ra" trong tiếng Trung?
Câu trả lời: Bạn có thể luyện tập bằng cách sử dụng chúng trong các câu hội thoại hàng ngày hoặc viết những đoạn văn ngắn sử dụng cả hai cụm từ "另外" và "此外". Điều này sẽ giúp bạn phân biệt được ngữ cảnh sử dụng phù hợp.
5. Có sự khác biệt về mức độ trang trọng giữa "另外" và "此外" không?
Câu trả lời: Có. "另外" ít trang trọng hơn và thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày, trong khi "此外" mang tính trang trọng và thường xuất hiện trong các văn bản hoặc diễn thuyết chính thức.
Học cách sử dụng các cụm từ như "另外" và "此外" sẽ giúp bạn cải thiện kỹ năng tiếng Trung và giao tiếp một cách tự nhiên hơn. Để tìm hiểu thêm về ngôn ngữ và các cụm từ khác, hãy truy cập hoilamgi.store, nơi cung cấp các bài học và tài liệu hữu ích cho người học tiếng Trung.
Trên đây là bài viết NGOÀI RA TIẾNG TRUNG LÀ GÌ: Hướng dẫn cách nói "ngoài ra" trong tiếng Trung được chúng tôi chia sẻ và cập nhật mới nhất. Chúc các bạn có những thông tin thật thú vị tại Hoilamgi.store.
